1
00:00:01,168 --> 00:00:02,830
স্কোফিল্ড: আগে জেল বিরতিতে:
2
00:00:02,938 --> 00:00:04,098
সুক্রেঃ কি করছ?
3
00:00:04,206 --> 00:00:05,799
আমি সেই ব্লুপ্রিন্টগুলি মনে করার চেষ্টা করছি,
4
00:00:06,242 --> 00:00:07,641
যা আমরা পোড়াতে হারিয়েছি।
5
00:00:07,743 --> 00:00:09,939
তাদের ছাড়া,
আমরা কখনই সেই পাইপগুলি নেভিগেট করতে পারব না
6
00:00:10,047 --> 00:00:11,242
সাইক ওয়ার্ডের নিচে।
7
00:00:12,150 --> 00:00:15,245
তাহলে আমাকে জানতে হবে
যেখানে তুমি সেই পোড়া পেয়েছ। এখনই।
8
00:00:15,354 --> 00:00:17,755
নইলে তোমার পাছা একা হয়ে যাবে।
9
00:00:17,857 --> 00:00:19,849
আমি এতে আমার রক্ত দিয়েছি...
10
00:00:20,127 --> 00:00:21,355
কিভাবে সম্পর্কে আপনি যে বিস্তারিত?
11
00:00:21,462 --> 00:00:23,431
আপনার সম্পর্কে কেমন আছে
সব প্রশ্ন বন্ধ?
12
00:00:23,532 --> 00:00:26,798
আপনি একজন মহিমান্বিত দেহরক্ষী, এটাই।
13
00:00:28,371 --> 00:00:29,896
ঠিক আছে, আমি বুঝেছি।
14
00:00:30,874 --> 00:00:32,604
কেলারম্যান: নামিয়ে দিন।
তুমি খুনি নও।
15
00:00:34,313 --> 00:00:36,008
পথ থেকে সরে যান।
16
00:00:36,115 --> 00:00:38,084
আপনি জানেন, হয়তো তারা আপনাকে দেয়
একটি কারণে এই জিনিস.
17
00:00:38,185 --> 00:00:41,383
হ্যাঁ। আমাকে রাখার জন্য
তাদের অদৃশ্য অগোছালো হাতকড়ায়।
18
00:00:41,489 --> 00:00:42,889
হ্যালো, রুমি.
19
00:00:42,992 --> 00:00:44,789
আপনি আমার ট্যাটু সম্পর্কে সঠিক ছিল.
20
00:00:44,893 --> 00:00:46,225
এটা একটা পথ...
21
00:00:46,329 --> 00:00:49,697
এবং আমি আপনাকে মনে রাখা প্রয়োজন
যখন তুমি এটা দেখেছ, হেইওয়্যার।
22
00:00:49,800 --> 00:00:51,199
তুমি কে?
23
00:00:53,905 --> 00:00:56,704
স্কোফিল্ড। মাইকেল স্কোফিল্ড।
24
00:00:58,178 --> 00:01:00,009
ঘণ্টা বাজে না।
25
00:01:00,248 --> 00:01:03,514
আমরা কিছুক্ষণ আগে জেনারেল পপে দেখা করেছি। সেল 40।
26
00:01:04,487 --> 00:01:07,150
- জেনারেল পপ?
- সাধারণ জনসংখ্যা।
27
00:01:07,257 --> 00:01:09,988
অফিসার বেলিক তোমাকে আমার সেলে নিয়োগ দিয়েছে।
28
00:01:12,097 --> 00:01:14,292
আমার একটি উলকি আছে, আপনি এটি আঁকেন।
29
00:01:17,270 --> 00:01:21,538
খড়কুটো, আমি কি এমনকি তাকান
আপনার কাছে অস্পষ্টভাবে পরিচিত?
30
00:01:30,655 --> 00:01:33,386
তুমি কি সেই লোক যে আমার টুথপেস্ট চুরি করেছিল?
31
00:01:34,260 --> 00:01:38,198
হ্যাঁ, হ্যাঁ। আমি তোমার টুথপেস্ট চুরি করেছি।
32
00:01:38,800 --> 00:01:40,496
তাই আপনি মনে রাখবেন.
33
00:01:40,602 --> 00:01:41,933
ক্যান্ডি ম্যান।
34
00:01:42,771 --> 00:01:44,239
পাটোশিক সাহেব।
35
00:01:48,646 --> 00:01:51,480
- মিঃ স্কোফিল্ড।
- না, ধন্যবাদ।
36
00:01:52,518 --> 00:01:54,383
ঔষধ বাধ্যতামূলক।
37
00:01:54,487 --> 00:01:58,050
এটা শুধুমাত্র একটি হালকা প্রশমক
ড. Tancredi দ্বারা নির্ধারিত. চলো।
38
00:01:58,293 --> 00:02:01,195
তারপর ওর সাথে সরাসরি কথা বলব।
আমি ভালো বোধ করছি
39
00:02:01,297 --> 00:02:03,892
ওহ, সত্যিই? এটা দারুণ। এবার বড়ি খান।
40
00:02:04,000 --> 00:02:05,991
তাদের নিয়ে যান। তারা ভালো।
41
00:02:07,438 --> 00:02:09,168
আমি ভালো আছি। ধন্যবাদ
42
00:02:10,309 --> 00:02:12,608
কার্টার, আপনি কি এখানে এক সেকেন্ড আসতে পারেন?
43
00:02:13,980 --> 00:02:17,075
- স্কোফিল্ড জে-ক্যাট গেল?
- অবশ্যই করেছি। আমি এটা আসতে দেখেছি, খুব.
44
00:02:17,184 --> 00:02:19,278
আমি জানতাম সে ফাটবে
প্রথমবার আমি তাকে দেখেছি।
45
00:02:19,388 --> 00:02:21,357
-তাহলে সে এখানে ফিরে আসছে না?
- এটা সন্দেহ.
46
00:02:21,457 --> 00:02:23,288
তারা তাকে খুপরিতে রেখেছিল।
47
00:02:23,394 --> 00:02:26,262
- সুক্রে কি?
- সে বিজ্ঞাপন সেগে আছে। কেন?
48
00:02:26,364 --> 00:02:29,732
মধ্য কোষ, মধ্য স্তর,
রিয়েল এস্টেট প্রধান টুকরা.
49
00:02:30,236 --> 00:02:33,229
- তুমি কি ভাবছ আমি কি ভাবছি?
- হতে পারে।
50
00:02:33,340 --> 00:02:37,607
আমরা এটা একক রাখার প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি
কয়েক মাসের জন্য, এটি বন্ধ নিলাম.
51
00:02:38,514 --> 00:02:40,004
এটা ঘটবে.
52
00:02:45,289 --> 00:02:47,258
আমার ওষুধের দরকার নেই।
53
00:02:47,359 --> 00:02:50,796
এটি গিলে ফেলুন, বা এটি পিছনের দরজায় যাচ্ছে।
54
00:02:56,704 --> 00:02:57,967
সব চলে গেছে?
55
00:03:01,945 --> 00:03:03,003
চমৎকার
56
00:03:22,239 --> 00:03:23,673
তুমি ঠিক ছিলে, হেইওয়্যার
57
00:03:23,775 --> 00:03:25,709
আমি তোমার টুথপেস্ট চুরি করেছি,
58
00:03:25,810 --> 00:03:29,407
এবং আপনি স্মৃতি থেকে সেই ট্যাটুটি আঁকেন,
এবং আমি আপনাকে এটা আবার করতে হবে.
59
00:03:39,229 --> 00:03:42,529
মধ্য কোষ,
গ্রীষ্মে শীতল, শীতকালে উষ্ণ।
60
00:03:44,135 --> 00:03:45,227
আপনি কত জিজ্ঞাসা?
61
00:03:45,337 --> 00:03:48,432
- কত পেয়েছেন?
- $200।
62
00:03:49,308 --> 00:03:51,504
- আমরা একটি চুক্তি করেছি?
- ডিল।
63
00:03:51,979 --> 00:03:55,576
এখন এখান থেকে তোমার পাছা বের কর
এবং আমি স্থানান্তর করা হবে.
64
00:03:56,886 --> 00:03:58,149
হে মানুষ,
65
00:03:59,289 --> 00:04:01,087
টয়লেট লিক হচ্ছে
66
00:04:03,494 --> 00:04:04,860
দেখো, ফোঁটা ফোঁটা করছে।
67
00:04:04,963 --> 00:04:08,263
আমি একটি কাজের আদেশ দেব.
এটি 24 ঘন্টার মধ্যে প্রতিস্থাপন করা হবে।
68
00:04:08,368 --> 00:04:09,996
আপনি বুঝতে পেরেছেন, বস.
69
00:04:13,508 --> 00:04:17,343
- আমি শুনেছি আপনি কিছু রিয়েল এস্টেট স্থানান্তর করছেন.
- ইতিমধ্যে সরানো হয়েছে.
70
00:04:17,847 --> 00:04:20,339
- এটা কি স্কোফিল্ডের সেল নয়?
- আর না।
71
00:04:21,286 --> 00:04:22,685
40 বন্ধ!
72
00:04:23,054 --> 00:04:24,113
(দরজা বাজছে)
73
00:05:03,241 --> 00:05:05,107
সি-নোট: এটা কি আপনার মেয়ে?
74
00:05:06,312 --> 00:05:09,077
আমার স্ত্রী আমাকে এটা দিয়েছিল যখন সে জন্মেছিল।
75
00:05:14,624 --> 00:05:17,059
আপনার স্ত্রীর বাইরে থাকা যথেষ্ট খারাপ।
76
00:05:18,495 --> 00:05:20,487
আপনার মেয়ের বেঁচে থাকা...
77
00:05:21,265 --> 00:05:23,666
কোনো মানুষকে তা সহ্য করতে হবে না।
78
00:05:27,241 --> 00:05:28,970
কতক্ষণ সে আছে?
79
00:05:29,076 --> 00:05:32,513
হাসপাতাল বলছে এক সপ্তাহ, হয়তো দুই।
80
00:05:35,652 --> 00:05:37,416
আমরা আমাদের একটি সমস্যা আছে.
81
00:05:38,222 --> 00:05:42,058
মোজো স্কোফিল্ডের কোষে চলে যাচ্ছে,
এবং যে সব না.
82
00:05:42,428 --> 00:05:45,626
সে টয়লেট নিয়ে দুশ্চিন্তা করছে,
তাই গেরি একটি কাজের আদেশ দিচ্ছে।
83
00:05:45,766 --> 00:05:47,962
- তারা সেই টয়লেটটি সরিয়ে দেয়...
- তারা গর্ত খুঁজে.
84
00:05:48,069 --> 00:05:49,730
আমরা সবাই বিকৃত।
85
00:05:49,837 --> 00:05:51,863
- মোজো প্রতিশ্রুতি কত?
- $200।
86
00:05:51,974 --> 00:05:55,342
ওহ, গোমার, এখন তুমি দেখ,
আপনি আমাকে সেখানে এক সেকেন্ডের জন্য ভয় দেখিয়েছিলেন।
87
00:06:01,688 --> 00:06:04,920
- আমি শুনেছি আপনি একটি সেল পেয়েছেন।
- আর না।
88
00:06:05,025 --> 00:06:08,189
এবং আপনি যদি স্মার্ট হতেন,
আপনি এটি সম্পর্কে নীরব থাকবেন।
89
00:06:08,296 --> 00:06:11,733
- আরে, দেখ, আমি যা পাচ্ছেন তা দ্বিগুণ করে দেব।
- আমি 250 ডলার পাচ্ছি।
90
00:06:11,834 --> 00:06:13,700
$500? কোনো সমস্যা নেই।
91
00:06:13,904 --> 00:06:16,965
আমি সিগারেটের কথা বলছি না
এবং এখানে অতিরিক্ত চাউ লাইন ডেজার্ট।
92
00:06:17,108 --> 00:06:20,203
আমি সবুজ কাগজ বলছি
মৃত সাদা ছেলেদের সঙ্গে.
93
00:06:20,312 --> 00:06:22,338
আমি বললাম এটা কোন সমস্যা না।
94
00:06:39,538 --> 00:06:40,732
চলো।
95
00:06:41,540 --> 00:06:44,169
- কোথায়?
- এটা একটা সারপ্রাইজ।
96
00:06:59,465 --> 00:07:02,594
- আমি ডায়াপার পরি না।
- আমি কখনো বলিনি তুমি করেছ।
97
00:07:03,604 --> 00:07:05,573
তাহলে আপনি কি করছেন?
98
00:07:06,074 --> 00:07:07,872
তোমার দাঁতে কিছু আছে।
99
00:07:07,977 --> 00:07:10,411
- কি?
- ওহ, হ্যাঁ। ঠিক সেখানেই।
100
00:07:10,514 --> 00:07:13,312
- আমি না...
- এটা ঠিক পিছনে আছে.
101
00:07:15,586 --> 00:07:16,781
চলো।
102
00:07:21,161 --> 00:07:24,598
- তুমি এমন করছ কেন?
- আমি তোমাকে সাহায্য করছি।
103
00:07:25,467 --> 00:07:27,800
আপনি কি কল করতেন মনে রাখবেন
ঐ ছোট বড়ি?
104
00:07:27,904 --> 00:07:29,838
"অদৃশ্য হাতকড়া।"
105
00:07:29,939 --> 00:07:32,841
মাথায় হাতকড়া।
106
00:07:34,345 --> 00:07:36,313
আপনি তাদের ঘৃণা করেন, মনে আছে?
107
00:07:47,462 --> 00:07:48,623
আপনি একটি ফোন কল পেয়েছেন.
108
00:07:48,731 --> 00:07:51,428
- এটা কে?
- তোমার ছেলে। এটা একটা জরুরি অবস্থা।
109
00:07:53,872 --> 00:07:56,569
ওহ, এলজে, তুমি কি ভাবছিলে, বাচ্চা?
110
00:07:56,776 --> 00:07:59,439
আমি পাত্তা দিই না
আমার আর কি হবে, ঠিক আছে?
111
00:07:59,546 --> 00:08:01,309
তারা জিতেছে। তারা সবসময় জিতবে।
112
00:08:01,582 --> 00:08:03,312
আমি শুধু চেয়েছিলাম
তাদের একজনকে আমার সাথে নিয়ে যেতে।
113
00:08:05,855 --> 00:08:07,652
ভেরোনিকাকে আবার লাগান।
114
00:08:10,260 --> 00:08:11,285
লিংকন?
115
00:08:13,164 --> 00:08:14,154
অভিযোগ কি?
116
00:08:14,600 --> 00:08:15,624
হত্যার চেষ্টা।
117
00:08:15,834 --> 00:08:19,396
তাকে হত্যার জন্য অভিযুক্ত করা হচ্ছে
তার মা এবং তার সৎ বাবার
118
00:08:19,506 --> 00:08:22,567
- আমার ধারণা জামিনের প্রশ্ন নেই?
- ঠিক।
119
00:08:22,777 --> 00:08:24,404
আপনি কিছু করতে পারেন?
120
00:08:24,512 --> 00:08:27,539
এই মুহূর্তে, তার একমাত্র শট
যদি আমরা তাকে নাবালক হিসেবে বিচার করতে পারি।
121
00:08:27,783 --> 00:08:30,082
কিন্তু তাকে কিছু অনুশোচনা দেখাতে হবে।
122
00:08:30,187 --> 00:08:32,520
আমাকে আদালতে বিক্রি করতে হবে
যে সে শুধু একটি ভীত শিশু ছিল।
123
00:08:32,624 --> 00:08:35,025
কিন্তু তার মাথা এখন কোথায়,
সে আমার কথা শুনবে না।
124
00:08:35,127 --> 00:08:36,789
সে আমার কথা শুনবে। আমার তাকে দেখতে হবে।
125
00:08:36,897 --> 00:08:38,262
লিঙ্কন, কোন উপায় নেই.
126
00:08:38,398 --> 00:08:41,459
তাকে প্রাপ্তবয়স্ক হিসাবে বিচার করা হয়,
সে চেয়ারে আমার কোলে বসতে পারে।
127
00:08:41,969 --> 00:08:44,768
- তোমাকে কিছু করতে হবে, ভেরোনিকা।
- ঠিক আছে।
128
00:08:45,173 --> 00:08:47,472
দেখুন, আমি DOC এর কাছে আবেদন করব,
কিন্তু এটি একটি মিলিয়ন-টু-ওয়ান শট
129
00:08:47,577 --> 00:08:50,172
তারা আপনাকে তাকে দেখতে দেবে।
130
00:08:51,783 --> 00:08:53,080
ঠিক আছে।
131
00:08:56,289 --> 00:08:57,757
ইয়ো, ট্রাম্পেটস
132
00:08:59,961 --> 00:09:03,591
আপনি সব হবে সব অসামান্য বৃত্তাকার
যত তাড়াতাড়ি পাওনা ঋণ, ঠিক আছে?
133
00:09:03,699 --> 00:09:05,132
এটা এখনই করবেন?
134
00:09:05,234 --> 00:09:06,668
গতকালের মত, ঠিক আছে?
135
00:09:06,770 --> 00:09:08,966
- আমি এটা সেখানে রাখব।
- ভালো।
136
00:09:12,177 --> 00:09:14,976
(রেডিওতে গান বাজছে)
137
00:09:32,838 --> 00:09:34,363
তুমি কি পাগল?
138
00:09:37,011 --> 00:09:39,002
তোমার কাজ শেষ, দেহরক্ষী।
139
00:09:40,515 --> 00:09:43,417
লিঙ্কনের ছেলে, 16 বছর বয়সী পোটহেড,
140
00:09:43,519 --> 00:09:45,487
আপনাকে ট্র্যাক করতে পরিচালিত
এবং তোমাকে গুলি কর।
141
00:09:45,588 --> 00:09:48,422
আপনি এখন
তার অপরাধ তদন্তে একজন সাক্ষী।
142
00:09:48,526 --> 00:09:49,686
আমি এখনও আমার কাজ করতে পারি।
143
00:09:49,794 --> 00:09:53,231
আপনি Burrows একটি পদক্ষেপ করতে হবে না
যে কোন পরিস্থিতিতে
144
00:09:53,332 --> 00:09:54,994
আমরা সেই কল করি।
145
00:09:56,203 --> 00:09:58,035
তুমি কি জানো, ট্রিক্সি?
146
00:09:58,473 --> 00:10:00,806
এখানে আসলে উচ্চতর এজেন্ডা আছে।
147
00:10:00,909 --> 00:10:04,812
হ্যাঁ, আছে,
এবং তারা আপনার অন্তর্গত নয়।
148
00:10:05,315 --> 00:10:08,718
পল কেলারম্যান আর কাজ করেন না
সিক্রেট সার্ভিসের জন্য।
149
00:10:09,121 --> 00:10:12,182
আপনি শুধু ভালো বুড়ো ওয়েন ক্রাভেকি
এখন থেকে
150
00:10:13,092 --> 00:10:15,084
আমি কি নিজেকে পরিষ্কার করেছি?
151
00:10:19,734 --> 00:10:20,759
আরে।
152
00:10:21,203 --> 00:10:22,465
(মানুষ টিভিতে বকবক করছে)
153
00:10:22,939 --> 00:10:26,569
আমি আপনাকে ফোকাস করতে হবে.
আপনি কি আঁকেন তা আমার মনে রাখা দরকার।
154
00:10:40,830 --> 00:10:43,800
ORDERLY: Haywire. দলের জন্য সময়।
155
00:10:44,334 --> 00:10:46,326
এসো, দোস্ত। চল যাই।
156
00:10:47,072 --> 00:10:48,471
সেখানে আমরা যাই।
157
00:10:50,376 --> 00:10:51,742
HAYWIRE: এটা একটা পথ.
158
00:10:53,947 --> 00:10:56,644
হ্যাঁ। এটি একটি পথ।
159
00:10:58,087 --> 00:10:59,349
চল যাই।
160
00:11:07,199 --> 00:11:08,963
(মানুষ পিএ-তে বকবক করছে)
161
00:11:16,111 --> 00:11:17,670
তো, কি খবর, মানুষ?
162
00:11:17,780 --> 00:11:20,579
এখানে জিনিস. তোমার কাছে কিছুই আসেনি।
163
00:11:20,951 --> 00:11:23,978
আপনার সমস্ত অসামান্য মার্কার,
তারা এখন আমার
164
00:11:24,088 --> 00:11:25,146
তাই নাকি?
165
00:11:25,256 --> 00:11:27,748
এতে আপনার সমস্যা হয়েছে,
তোমার নতুন ক্রুকে কাঁদতে যাও,
166
00:11:27,860 --> 00:11:29,829
টি-ব্যাগ এবং সাদা ছেলেরা।
167
00:11:31,932 --> 00:11:33,900
ঠিক আছে, তাই এই সব সম্পর্কে কি.
168
00:11:34,001 --> 00:11:36,527
এটি আপনার নিজের প্রতি সত্য থাকার বিষয়ে।
169
00:11:36,638 --> 00:11:38,266
আচ্ছা, আপনি কি জানেন, মানুষ?
170
00:11:38,374 --> 00:11:42,209
আমি চা খেতে পারি
আমি চাইলে KKK এর গ্র্যান্ড উইজার্ডের সাথে,
171
00:11:42,946 --> 00:11:44,380
এবং আমি এখনও আমার টাকা পেতে.
172
00:11:44,482 --> 00:11:48,283
- তুমি এটা পেয়েছ, ছোট ছেলে?
- না, আমরা বুঝতে পারছি না।
173
00:11:49,289 --> 00:11:51,621
এখন, সম্মানের বাইরে
তুমি একসময় যা ছিলে তার জন্য
174
00:11:51,725 --> 00:11:53,853
আমি তোমাকে চলে যেতে দেব।
175
00:11:59,068 --> 00:12:01,264
(সকল চিৎকার)
176
00:12:52,874 --> 00:12:54,569
(হায়ওয়ার রিচিং)
177
00:12:58,415 --> 00:13:00,315
(হাঁপাচ্ছে)
178
00:13:02,520 --> 00:13:04,045
আপনি ঠিক ছিল.
179
00:13:06,058 --> 00:13:08,823
বড়ি আমাকে পথ দেখতে দেয় না।
180
00:13:20,211 --> 00:13:22,112
এটা জাহান্নামের পথ।
181
00:13:22,214 --> 00:13:25,207
না, তা নয়। এটা ঠিক বিপরীত.
182
00:13:40,471 --> 00:13:41,837
মনে পড়ে।
183
00:13:50,485 --> 00:13:51,645
(প্রাক্তন দাবি)
184
00:13:52,087 --> 00:13:54,886
মনে হচ্ছে ব্যাংক অফ আফ্রিকা
কোন প্রত্যাহারের অনুমতি ছিল না.
185
00:13:54,991 --> 00:13:58,155
দেখুন, আমাদের খুঁজে বের করতে হবে
এই টাকা পেতে অন্য উপায়, ঠিক আছে?
186
00:13:58,262 --> 00:14:00,458
ওয়েল, তারপর আমি গণনা
এটা খুব একটা সমস্যা না
187
00:14:00,565 --> 00:14:03,967
আমাদের বন্ধু এখানে গুঞ্জন করার জন্য,
তাই না, ডি বি?
188
00:14:04,071 --> 00:14:06,198
A, আমি D.B নই কুপার,
189
00:14:06,306 --> 00:14:09,299
এবং, বি, আজ কোন পরিদর্শন নেই।
190
00:14:09,410 --> 00:14:13,610
যার মানে আমরা কেউ পেতে পারি না
বাইরের দুনিয়া থেকে কোন টাকা।
191
00:14:13,717 --> 00:14:16,881
আমি অনুমান যে শুধুমাত্র আমাদের ছেড়ে
একটি বাস্তব বিকল্প সঙ্গে.
192
00:14:17,655 --> 00:14:19,283
রান্নাঘরের খেলা।
193
00:14:19,658 --> 00:14:22,321
জুয়া খেলা? এবং এটি আপনার সমাধান?
194
00:14:23,296 --> 00:14:27,735
ছেলে, আমাকে বিশ্বাস করো।
আমি যখন তাস খেলি, এটা জুয়া নয়।
195
00:14:28,603 --> 00:14:32,843
এই দেশে হয়তো পাঁচজন আছে
আমি তাসের ডেক দিয়ে যা করি তা করতে পারে।
196
00:14:32,843 --> 00:14:33,138
এই দেশে হয়তো পাঁচজন আছে
আমি তাসের ডেক দিয়ে যা করি তা করতে পারে।
197
00:14:33,243 --> 00:14:35,234
তাহলে কেন আপনি শুধু এখন এই নিয়ে আসছেন?
198
00:14:35,345 --> 00:14:37,007
'কারণ যদি যীশু সেখানে,
199
00:14:37,115 --> 00:14:39,084
আপনি sleeving aces ধরা
রান্নাঘরের খেলায়,
200
00:14:39,184 --> 00:14:42,518
ঠিক আছে, এর শুধু বলা যাক
হাতে অনেক ছুরি আছে।
201
00:14:42,622 --> 00:14:44,784
অবশ্যই,
আপনার শুধু বসার জন্য 50 টাকা লাগবে,
202
00:14:44,892 --> 00:14:49,353
এবং যেহেতু আমাদের কাছে কোন টাকা নেই,
আমি বলব আমরা একটি ক্যাচ-ডাবল-ডিউসে আছি।
203
00:14:54,772 --> 00:14:56,468
তুমি এখানেই বসো।
204
00:14:58,009 --> 00:15:00,376
সেখানে আপনি যান. এই নাও।
205
00:15:04,652 --> 00:15:05,880
এবং এই.
206
00:15:17,436 --> 00:15:19,632
ওহ, না। চলে গেছে।
207
00:15:20,072 --> 00:15:21,631
সেজন্য আমি আপনাকে এটা ঠিক করতে চাই।
208
00:15:21,742 --> 00:15:24,404
সেজন্য আমি তোমাকে মনে রাখতে চাই
আগে কি ছিল.
209
00:15:24,512 --> 00:15:27,174
ওহ, এই খারাপ. আপনি একটি পথ ভাঙতে পারবেন না.
210
00:15:27,282 --> 00:15:30,276
- তাহলে এটা কোথাও বাড়ে না।
- ঠিক তাই।
211
00:15:30,687 --> 00:15:34,920
সেজন্য আমি তোমাকে মনে রাখতে চাই
এটা ভাঙ্গা আগে কি ছিল.
212
00:15:36,662 --> 00:15:39,860
মনে পড়ে। মনে পড়ে রাক্ষসদের কথা।
213
00:15:39,966 --> 00:15:43,061
দাঁড়াও, না, হয়তো তারা তীর্থযাত্রী ছিল।
তারা পথ নির্দেশ করছিল,
214
00:15:43,170 --> 00:15:46,538
এবং তারা বলছিল,
"এই পথ, এই পথ।"
215
00:15:47,108 --> 00:15:48,599
আমি এটা দেখতে পাচ্ছি না।
216
00:15:48,778 --> 00:15:51,179
আমি এটা দেখতে পাচ্ছি, কিন্তু আমি এটা দেখতে পাচ্ছি না।
217
00:15:52,683 --> 00:15:54,379
আমি ঠিক ফিরে আসব.
218
00:15:57,957 --> 00:15:59,016
আরে!
219
00:16:03,731 --> 00:16:05,962
আমি আপনাকে সুক্রে একটি বার্তা দিতে চাই.
220
00:16:06,068 --> 00:16:09,232
তাকে বল আমি ঠিক আছি,
এবং আমি শূন্যস্থান পূরণ করার চেষ্টা করছি।
221
00:16:09,339 --> 00:16:10,864
সে জানবে এর মানে কী।
222
00:16:10,975 --> 00:16:14,810
- আপনি শূন্যস্থান পূরণ করার চেষ্টা করছেন?
- শুধু এটা কর। দয়া করে।
223
00:16:28,198 --> 00:16:29,995
আমি এখন কি করতে যাচ্ছি?
224
00:16:38,211 --> 00:16:40,305
আপনি 13 সালে নেমে গেছেন
যতক্ষণ আমি মনে করতে পারি।
225
00:16:40,414 --> 00:16:42,076
কেন হঠাত্ নড়াচড়ার আগ্রহ?
226
00:16:42,183 --> 00:16:46,086
দ্বিতীয় তলা ইউনিট এই মত
খুব বেশি বাজারে আসবেন না।
227
00:16:46,455 --> 00:16:51,019
বয়স বাড়ার পর থেকে বুঝতে পারছি,
হয়তো আমার আরামে অবসর নেওয়ার সময় এসেছে।
228
00:16:51,629 --> 00:16:52,994
40 এ খুলুন!
229
00:16:53,431 --> 00:16:55,024
(দরজা বাজছে)
230
00:16:55,801 --> 00:16:57,292
তাড়াতাড়ি করুন।
231
00:17:12,657 --> 00:17:15,923
আরে, বব ভিলা, এটা একটা সেল।
232
00:17:16,797 --> 00:17:19,231
টায়ারে লাথি মারা বন্ধ করুন এবং সিদ্ধান্ত নিন।
233
00:17:19,333 --> 00:17:21,495
আমি এর জন্য আপনাকে 100 টাকা দেব।
234
00:17:21,603 --> 00:17:24,402
তুমি আমার সময় নষ্ট করেছ।
এখান থেকে বের হয়ে যাও।
235
00:17:24,506 --> 00:17:27,305
দুঃখিত, বস. আমি ভেবেছিলাম এটি একটি ভাল বিড ছিল।
236
00:17:28,179 --> 00:17:29,578
40 বন্ধ!
237
00:17:29,914 --> 00:17:31,542
(দরজা বাজছে)
238
00:17:46,703 --> 00:17:48,296
হ্যালো, বেঞ্জামিন।
239
00:17:48,740 --> 00:17:50,037
এখন দেখি,
240
00:17:50,141 --> 00:17:53,840
19 এবং 72 সালে টাকানো।
241
00:17:54,447 --> 00:17:56,176
যে আপনার ক্রয় ইন.
242
00:17:56,583 --> 00:17:58,449
বাকিটা আপনার ব্যাপার।
243
00:18:00,989 --> 00:18:02,081
গরম অভিশাপ.
244
00:18:09,134 --> 00:18:12,901
- হাঁটতে থাকুন, পেকারউড।
- কার্ড গেমের জন্য বাই-ইন পেয়েছেন।
245
00:18:13,339 --> 00:18:14,705
যাও, আমাদের টাকা নিয়ে যাও।
246
00:18:14,808 --> 00:18:18,609
দুর্ভাগ্যক্রমে, আপনি এবং আমি যাচ্ছি
এই প্রচেষ্টার অংশীদার হতে হবে।
247
00:18:18,713 --> 00:18:22,172
ওহ, জাহান্নাম, না.
আমি তাস খেলি না, আমি একজন পাশা মানুষ।
248
00:18:22,284 --> 00:18:23,650
দেখুন, আপনার যা জানা দরকার তা হল,
249
00:18:23,753 --> 00:18:27,212
প্রতিবার আমি ডিল করি,
আপনি বড় বাজি এবং ভাঁজ না.
250
00:18:28,125 --> 00:18:31,563
দেখুন, আমি যদি প্রতিবার ডিল করি তখনই জিতে যাই,
আমি একটি কলম্বিয়ান নেকটাই সঙ্গে শেষ.
251
00:18:31,664 --> 00:18:33,291
আমি কি বলছি জানো?
252
00:18:33,399 --> 00:18:35,561
কিন্তু আপনি যদি সমস্ত নগদ অর্থ সংগ্রহকারী হন,
253
00:18:35,669 --> 00:18:40,074
ভাল, আমি গুরুতরভাবে সন্দেহ যে কেউ করবে
কখনও মনে হয় আপনি এবং আমি একসাথে কাজ করছি।
254
00:18:43,413 --> 00:18:45,313
এটা ঠিক আছে, বাবু, হ্যাঁ.
255
00:18:48,487 --> 00:18:49,613
মাফ করবেন।
256
00:18:49,722 --> 00:18:53,250
আমি শহর জুড়ে করেছি.
আমি এই জন্য একটি চার্জার খুঁজে পাচ্ছি না.
257
00:18:53,660 --> 00:18:55,754
- আচ্ছা, আমাকে চেক করতে দাও।
- ধন্যবাদ।
258
00:19:08,948 --> 00:19:10,813
তুমি কেমন আছ, সাভরিন?
259
00:19:11,150 --> 00:19:14,451
- তোমার মেয়ে কোথায়?
- সে তার কাজ করছে, ঠিক আছে?
260
00:19:15,022 --> 00:19:19,153
আদালতে পিটিশন দাখিল করা।
সে প্রায় এক ঘন্টার মধ্যে আমার জায়গায় আসবে।
261
00:19:20,263 --> 00:19:21,992
দেখুন, এটা সহজ ছিল।
262
00:19:23,400 --> 00:19:26,131
আমি তোমাকে তাড়া করতে হবে না
যে তথ্য পেতে.
263
00:19:26,238 --> 00:19:28,001
কেন আপনি শুধু এক পা পিছিয়ে নেবেন না?
264
00:19:28,106 --> 00:19:32,306
আর মনে নেই কেন
আপনি কার সাথে কথা বলছেন, আমি কার জন্য কাজ করছি?
265
00:19:35,650 --> 00:19:38,518
রাখতে হবে
ভেরোনিকা ডোনোভানের দিকে নজর।
266
00:19:38,721 --> 00:19:41,213
কিছু সময় নয়, সব সময়।
267
00:19:41,324 --> 00:19:43,953
কারণ খুব শীঘ্রই,
আমরা আমাদের পক্ষে ডাকব,
268
00:19:44,061 --> 00:19:46,758
যদি না আপনি আমাদের চুক্তিতে ফিরে যেতে চান।
269
00:19:47,432 --> 00:19:50,129
- না।
- ভালো।
270
00:19:53,007 --> 00:19:54,406
যোগাযোগ করুন.
271
00:20:03,855 --> 00:20:05,083
খড়কুটো।
272
00:20:08,694 --> 00:20:11,961
হেইওয়্যার, তুমি কি তোমার ওষুধ খেয়েছ?
273
00:20:13,434 --> 00:20:16,802
আচ্ছা, চল।
তোমার আবার দাঁতে কিছু আছে।
274
00:20:22,346 --> 00:20:26,785
আপনি যখন লোকেদের বলবেন তখন আপনার সতর্ক হওয়া উচিত
জিনিস মনে রাখা, মাইকেল.
275
00:20:27,153 --> 00:20:29,554
কারণ আমার এখন সবকিছু মনে আছে।
276
00:20:30,057 --> 00:20:32,253
আমি মনে করি আপনি কিভাবে আমাকে সেট আপ!
277
00:20:33,228 --> 00:20:35,754
কিভাবে নিজের মাথা ফেটেছে
278
00:20:36,532 --> 00:20:38,967
এবং আমাকে এখানে ফেরত পাঠিয়েছে।
279
00:20:40,370 --> 00:20:43,500
এটাও মনে আছে।
280
00:20:47,614 --> 00:20:49,014
পথ।
281
00:20:49,984 --> 00:20:51,246
আপনার মানচিত্র.
282
00:20:52,520 --> 00:20:53,680
তোমার পলায়ন।
283
00:20:53,788 --> 00:20:54,949
আমাকে যে দাও.
284
00:20:55,658 --> 00:20:57,319
করবেন না। করবেন না।
285
00:20:58,495 --> 00:21:01,465
এখন, আমি কি এই আপ ছিঁড়ে
286
00:21:02,901 --> 00:21:06,839
অথবা আপনি আমাকে ঠিক কোথায় বলুন
এবং আপনি যখন এটা করছেন?
287
00:21:17,220 --> 00:21:19,621
- এটি বেসমেন্টে শুরু হয়।
- ঠিক আছে।
288
00:21:21,293 --> 00:21:24,161
এই লাইন বাড়ে
কয়লার ঘরে হ্যাচ থেকে,
289
00:21:24,263 --> 00:21:27,961
এখানে এই পাইপ সিস্টেমে,
এবং যে ইনফার্মারি দৌড়ে.
290
00:21:28,302 --> 00:21:30,100
এভাবেই আমরা বের হব।
291
00:21:30,204 --> 00:21:32,503
আমাকে শুধু সাইক ওয়ার্ড থেকে বের হতে হবে
জিনিস সেট আপ করতে
292
00:21:32,608 --> 00:21:36,511
কিন্তু আমি চলে যাওয়ার তিন দিন পর,
আমি বেসমেন্ট দিয়ে ফিরে আসব
293
00:21:36,613 --> 00:21:38,013
এবং তোমাকে বের করে দাও।
294
00:21:38,115 --> 00:21:39,639
আপনি শুধু আমাকে বলছেন আমি কি শুনতে চাই.
295
00:21:39,750 --> 00:21:41,184
না, আমি নই।
296
00:21:41,420 --> 00:21:44,151
আমার দরকার তুমি আমাকে এখান থেকে বের করে দাও।
297
00:21:45,325 --> 00:21:47,226
আমি আপনাকে বিশ্বাস করতে হবে.
298
00:21:59,210 --> 00:22:02,305
তুমি যদি আবার আমাকে মারতে চাও
আমি তোমাকে মেরে ফেলব।
299
00:22:11,727 --> 00:22:14,219
- আরে।
- হাই।
300
00:22:14,464 --> 00:22:17,195
- এটা কিভাবে গেল?
- পিটিশন ফাইল করা সহজ ছিল,
301
00:22:17,301 --> 00:22:20,294
এটি অনুমোদন করা,
এটি একটি সম্পূর্ণ 'অন্য গল্প.
302
00:22:22,074 --> 00:22:24,475
- আপনি চার্জার খুঁজে পেয়েছেন?
- ওহ, হ্যাঁ।
303
00:22:28,950 --> 00:22:33,218
- কেন আপনি এটা প্লাগ ইন করেননি?
- আমি ছিলাম... শুধু এক মিনিটের জন্য ভাবছিলাম।
304
00:22:33,823 --> 00:22:35,689
- কি সম্পর্কে?
- কিছু না।
305
00:22:40,665 --> 00:22:42,065
আমরা ব্যবসা করছি.
306
00:22:42,168 --> 00:22:43,396
এটা কি?
307
00:22:43,503 --> 00:22:46,838
তার পুরো ফোন বই এখনও এখানে আছে,
322 সংখ্যা।
308
00:23:21,588 --> 00:23:23,818
খোলা আসন নেই। অপেক্ষা করতে হবে।
309
00:23:24,158 --> 00:23:29,096
- সি-নোট, বাজে বা পাত্র থেকে নামুন।
- আমি ভাবছি।
310
00:23:29,465 --> 00:23:32,196
আমরা এখানে সিপিটি নিয়ে বাজি ধরছি না, ম্যান।
311
00:23:32,302 --> 00:23:33,565
হয় আপনি তার বাজি দেখতে যাচ্ছেন
312
00:23:33,671 --> 00:23:35,731
অথবা আপনি বাইরে যেতে পারেন
এবং মিলিয়ন কন মার্চ
313
00:23:35,841 --> 00:23:37,365
অথবা আপনার লোকেরা যা কিছু করে।
314
00:23:37,476 --> 00:23:39,809
যেভাবেই হোক, এটা নিয়ে যাও, ছেলে।
315
00:23:43,350 --> 00:23:44,545
আমি ভিতরে আছি
316
00:23:47,890 --> 00:23:50,655
তিন bitches, bitches.
317
00:23:51,728 --> 00:23:53,356
আপনি কি ধরেছেন?
318
00:23:58,003 --> 00:23:59,403
আপনি আমাকে বলুন.
319
00:24:00,640 --> 00:24:03,439
- পুরো ঘর।
- পুরো ঘর?
320
00:24:03,544 --> 00:24:07,710
এটি একটি মেক্সিকান হওয়া উচিত একটি ধারণা
যীশুর সাথে বেশ পরিচিত?
321
00:24:08,484 --> 00:24:10,112
(হাসি)
322
00:24:13,291 --> 00:24:14,417
সে বলল কি?
323
00:24:14,526 --> 00:24:18,190
তিনি দ্ব্যর্থহীন ভাষায় বললেন,
যে আমি Burrows এ সরানো ছিল না.
324
00:24:18,297 --> 00:24:22,395
বারোজের সাথে তাদের এজেন্ডা যাই হোক না কেন,
এটা আমাদের মত একই না.
325
00:24:22,703 --> 00:24:24,170
এই পুরো ব্যবসা তার বাবার সাথে,
326
00:24:24,272 --> 00:24:27,505
এটা এক জিনিস সঙ্গে হস্তক্ষেপ
আমরা প্রথম স্থানে কি সেট আউট.
327
00:24:27,610 --> 00:24:29,805
মাটিতে লিঙ্কন বুরোস রাখুন।
328
00:24:30,147 --> 00:24:31,546
সে বেঁচে থাকলে,
329
00:24:31,916 --> 00:24:34,442
তুমিই সেই যে হারতে দাঁড়িয়েছ,
কোম্পানি না.
330
00:24:34,553 --> 00:24:36,283
তারা নিজেরা অন্য প্রার্থী পায়,
331
00:24:36,389 --> 00:24:38,619
এবং আপনি এক
যে এটার ক্ষতি ভোগ করে.
332
00:24:38,724 --> 00:24:41,718
তাহলে হয়তো আমাদের র্যাঙ্ক ভাঙার সময় এসেছে।
333
00:24:42,897 --> 00:24:45,059
আমরা তা করি,
তারা প্রচারের জন্য সমর্থন টান.
334
00:24:45,167 --> 00:24:47,328
তুমি এটা জানো, তাই না?
335
00:24:47,437 --> 00:24:50,737
অর্থাৎ, যদি তারা জানে, পল।
336
00:24:55,247 --> 00:24:56,840
(স্নিফিং) সেই বিড়ালটির গন্ধ পাও।
337
00:24:57,717 --> 00:25:00,846
জ্যাক বা আরও ভাল, জয়ের জন্য ট্রিপ।
338
00:25:06,362 --> 00:25:07,694
শেষ হাত।
339
00:25:08,098 --> 00:25:10,795
আমি আজ আমার সমস্ত টাকা হারাতে ক্লান্ত.
340
00:25:11,736 --> 00:25:16,037
- কত আপ?
- আমি জানি না। $300
341
00:25:16,710 --> 00:25:18,610
- এটা কি ব্যাথা করে?
- কি?
342
00:25:18,712 --> 00:25:20,408
ঘোড়ার নাল আপনার পাছা আপ.
343
00:25:20,514 --> 00:25:23,109
বরং ভালোর চেয়ে ভাগ্যবান হও, পিংপং।
344
00:25:29,760 --> 00:25:31,991
মিসডিল। কার্ড কবর দিন।
345
00:25:32,831 --> 00:25:36,894
- ম্যান, আপনি যদি সবাই আমার কার্ড দেখেন তবে আমার কিছু যায় আসে না।
- হ্যাঁ, আমি বাজি ধরেছি তুমি করবে না।
346
00:25:37,304 --> 00:25:40,570
- কার্ড, তরুণ রক্ত কবর.
- আরে, চিল, বলিরেখা।
347
00:25:40,875 --> 00:25:43,208
এখানে আমার দোষ সল্টাইন নয়
একটি অগোছালো চুক্তি আছে.
348
00:25:43,312 --> 00:25:45,008
যে জন্য শুধু অনাকাঙ্ক্ষিত ছিল.
349
00:25:45,115 --> 00:25:46,810
এখন, ঠিক আছে. আপনি কি জানেন?
আমি কি বলবো।
350
00:25:46,916 --> 00:25:50,318
আমি অন্য হাত মোকাবেলা করতে যাচ্ছি,
আপনি এটা সম্পর্কে যেমন একটি শিশু হতে যাচ্ছে.
351
00:25:52,724 --> 00:25:56,628
একটি ভুল চুক্তিতে, আপনি কার্ডটি কবর দেন,
হাত শেষ করুন।
352
00:25:57,765 --> 00:25:59,165
ঘরের নিয়ম।
353
00:26:34,114 --> 00:26:37,107
- ওয়ার্ডেন।
- আমি আপনার জন্য কিছু ভাল খবর আছে, লিংক.
354
00:26:37,752 --> 00:26:40,688
একরকম, আপনার আইনজীবীর
আবেদনের মধ্য দিয়ে গেছে।
355
00:26:41,724 --> 00:26:44,125
সংশোধনী বিভাগ
আপনাকে এক ঘণ্টার ভিজিট করার অনুমতি দিচ্ছে
356
00:26:44,227 --> 00:26:45,718
আপনার ছেলের সাথে।
357
00:26:47,865 --> 00:26:51,064
আমি কখনো দেখিনি
এর মধ্যে একটি আগে, কখনও মঞ্জুর করা হয়েছে।
358
00:26:52,205 --> 00:26:55,141
- ভালো আইনজীবী।
- কোন উকিল এত ভালো না।
359
00:26:56,443 --> 00:26:57,638
যাতায়াতের ব্যবস্থা আমি করে দিব,
360
00:26:57,746 --> 00:26:59,373
কিন্তু এই হতে যাচ্ছে না
দেশে একটি যাত্রা।
361
00:26:59,482 --> 00:27:01,848
আপনি y-cuffed হতে যাচ্ছে,
এবং পুরুষরা ভারী অস্ত্রশস্ত্রে সজ্জিত হবে।
362
00:27:01,951 --> 00:27:06,287
- আমি কোন সমস্যা চাই না।
- হবে না, আমি শুধু আমার ছেলেকে দেখতে চাই।
363
00:27:23,981 --> 00:27:25,711
আমি সব পেয়েছিলাম বাজি করব.
364
00:27:30,122 --> 00:27:31,147
$82।
365
00:27:33,427 --> 00:27:35,862
আপনার কিছু টেক্কা থাকা ভালো
সেই ঘোড়ার নাল দিয়ে সেখানে ছুড়ে মারলাম,
366
00:27:35,963 --> 00:27:37,693
অথবা সেই পাত্রটি আমার।
367
00:27:41,538 --> 00:27:43,029
আপনি ভিতরে বা বাইরে?
368
00:28:11,712 --> 00:28:12,906
আমি ভিতরে আছি
369
00:28:16,451 --> 00:28:18,215
এবং আমি আপনাকে $74 বাড়াই.
370
00:28:20,624 --> 00:28:24,152
- আমি বলেছিলাম আমার কাছে মাত্র 82 ডলার বাকি আছে।
- আচ্ছা, তাহলে আমার মনে হয় তোমার ভাগ্য খারাপ।
371
00:28:24,262 --> 00:28:28,359
- আপনি কোন ভদ্রলোকের খেলা শুনেননি?
- হ্যাঁ, আমার আছে, কিন্তু এটা তা নয়।
372
00:28:28,467 --> 00:28:31,495
আপনি কিছু টাকা ধার করতে চান?
আপনার ছেলেদের জিজ্ঞাসা করুন।
373
00:28:32,106 --> 00:28:34,598
কিন্তু আমি এখানে টাকা উপার্জন করতে এসেছি, ভাই।
374
00:28:34,710 --> 00:28:37,839
তুমি কল্যাণ চাও,
আপনি ডেমোক্র্যাটকে ভোট দেবেন।
375
00:28:53,001 --> 00:28:57,235
যদি আপনি জানেন আপনার জন্য কি ভাল,
তুমি আমার থেকে দূরে উঠোনে থাকবে।
376
00:29:01,445 --> 00:29:02,844
(দীর্ঘশ্বাস)
377
00:29:11,860 --> 00:29:14,260
তুমি কি মনে কর তুমি আমার চেয়ে বেশি স্মার্ট?
378
00:29:36,759 --> 00:29:37,749
(এলার্ম ব্লারিং)
379
00:29:37,861 --> 00:29:39,624
না, না, না!
380
00:29:39,730 --> 00:29:43,532
ঠিক আছে, একটি পথ আছে.
না, একটা পথ আছে! একটি পথ আছে!
381
00:29:43,636 --> 00:29:46,663
দেখো, সে পালানোর চেষ্টা করছে!
সে পালানোর চেষ্টা করছে। এই তার মানচিত্র!
382
00:29:46,773 --> 00:29:49,402
- হেইওয়্যার, আমি তোমাকে ফিরে আসতে চাই!
- তিনি আমাকে সেট আপ!
383
00:29:49,510 --> 00:29:51,774
- তাকে জ্যাপ!
- না! না!
384
00:30:06,934 --> 00:30:08,299
সেখানে তিনি আছেন।
385
00:30:14,076 --> 00:30:17,069
আরে, বস।
আমি মনে করি আপনি কিছু বাদ দিয়েছেন, মানুষ.
386
00:30:19,117 --> 00:30:20,642
যে অর্ধেক জি নোট.
387
00:30:20,753 --> 00:30:22,778
- তাহলে আমি কখন ঢুকব?
- তুমি করো না।
388
00:30:22,888 --> 00:30:23,947
কি?
389
00:30:24,491 --> 00:30:29,260
- ওহ, চলো, প্রধান, এখন, আমরা একটি চুক্তি করেছি.
- পুনঃআলোচনা, দাম এখন $700।
390
00:30:30,699 --> 00:30:32,998
এটা ঠিক না। আমি আপনাকে $500 দিয়েছি।
391
00:30:33,102 --> 00:30:37,437
আপনি আমাকে কি একটি ডাউন পেমেন্ট দিয়েছেন.
আপনি যদি বাকিগুলি নিয়ে আসতে না পারেন, আচ্ছা...
392
00:30:37,541 --> 00:30:39,976
না, না, না! অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন। শুধু ধরে রাখুন।
393
00:30:40,078 --> 00:30:41,944
এক মিনিট, ঠিক আছে?
394
00:30:45,519 --> 00:30:47,920
ওহ, মানুষ, তিনি আমাদের নিচে নাড়ার চেষ্টা করছেন.
395
00:30:48,022 --> 00:30:50,491
- আমার ঘড়িটা লাগবে।
- একটি বিকল্প না.
396
00:30:50,592 --> 00:30:54,359
দেখুন, আপনি বরং হবে
তোমার মেয়ের ছবি দেখছি
397
00:30:54,464 --> 00:30:57,628
বা তাকে আপনার বাহুতে ধরে রাখুন
একবার বাইরে গেলে?
398
00:31:19,498 --> 00:31:22,559
আরে দেখো মানুষ,
ফাদার টাইম আমার কাছে কয়েক হাড় ঋণী।
399
00:31:22,669 --> 00:31:24,570
তিনি আমাকে এটি ব্যবসায় দিয়েছিলেন।
400
00:31:24,672 --> 00:31:27,301
সেটা হওয়া উচিত
এটি আবরণ যথেষ্ট বেশী.
401
00:31:27,409 --> 00:31:28,671
খারাপ না।
402
00:31:29,077 --> 00:31:31,911
আপনার সমস্যা কেউ
ইতিমধ্যে আমাকে সেলের জন্য $700 দিয়েছেন,
403
00:31:32,014 --> 00:31:33,778
তাই, আপনি S.O.L.
404
00:31:34,985 --> 00:31:36,419
না! না! আরে, ছি, ছি, ছি!
405
00:31:36,521 --> 00:31:38,319
এক মিনিট অপেক্ষা কর, এক মিনিট অপেক্ষা কর,
এক মিনিট অপেক্ষা করুন দেখুন।
406
00:31:38,424 --> 00:31:40,051
তাই আপনি শুধু যাচ্ছেন
আমার টাকা নিয়ে হাঁটবে?
407
00:31:40,159 --> 00:31:42,754
হ্যাঁ, আচ্ছা, আপনার কংগ্রেসম্যানকে লিখুন।
408
00:31:48,237 --> 00:31:49,603
ওহ, এসো!
409
00:31:59,018 --> 00:32:00,178
(দরজায় নক করুন)
410
00:32:01,889 --> 00:32:03,447
- আরে।
- হাই।
411
00:32:03,557 --> 00:32:06,960
- তারা বলেছিল তুমি আমার সাথে কথা বলতে চাও।
- হ্যাঁ, হ্যাঁ।
412
00:32:07,563 --> 00:32:08,655
ঠিক আছে।
413
00:32:09,431 --> 00:32:10,524
ভাল.
414
00:32:13,871 --> 00:32:15,236
দয়া করে।
415
00:32:17,142 --> 00:32:18,337
ধন্যবাদ
416
00:32:20,780 --> 00:32:22,578
আমি তোমাকে কিছু বানিয়েছি।
417
00:32:29,125 --> 00:32:30,718
এটা একটা অ্যাশট্রে।
418
00:32:31,161 --> 00:32:32,925
- আমি সিগারেট খাই না।
- হ্যাঁ, আমি জানি।
419
00:32:33,031 --> 00:32:36,365
কিন্তু তারা শুধুমাত্র
আসুন আমরা এই এবং গয়না তৈরি করি,
420
00:32:36,836 --> 00:32:38,998
এবং আমি তোমাকে বুঝতে পারিনি
ম্যাকারনি নেকলেস টাইপ জন্য.
421
00:32:40,140 --> 00:32:41,733
এটা খুব মিষ্টি.
422
00:32:42,743 --> 00:32:45,474
কিভাবে আমরা কথা বলতে
তুমি কেমন আছো?
423
00:32:47,817 --> 00:32:50,616
আমি মনে করি আমরা দুজনেই জানি যে আমি এখানকার নই।
424
00:32:50,721 --> 00:32:54,920
সেই রাতের কথা খুব একটা মনে নেই,
কিন্তু বিজ্ঞাপন সেগে আটকে রাখা হচ্ছে,
425
00:32:55,026 --> 00:32:57,052
কিছু একটা ছিঁড়ে গেছে।
426
00:32:59,233 --> 00:33:03,466
আমি যা বলার চেষ্টা করছি,
আমি মনে করি আমি যথেষ্ট শিল্প ও কারুশিল্প করেছি।
427
00:33:04,506 --> 00:33:05,871
কিন্তু ওটা তোমার কল।
428
00:33:05,975 --> 00:33:08,638
আর এখানকার ডাক্তাররা
বলুন যে আপনি ভাল অভিনয় করছেন।
429
00:33:08,745 --> 00:33:11,112
সমস্যা হল যে
আপনি যদি পোপকে না বলেন কে আপনাকে পুড়িয়েছে,
430
00:33:11,215 --> 00:33:13,480
তিনি আপনাকে বিজ্ঞাপন সেগ ব্যাক আপ লক করা যাচ্ছে.
431
00:33:13,585 --> 00:33:17,545
আর তার কয়েকদিন পর,
তুমি এখানে ফিরে আসবে।
432
00:33:21,395 --> 00:33:25,390
মাইকেল, তোমার সাথে যা হয়েছে তা আমি ঘৃণা করি,
এবং আমি ঘৃণা করি যে আপনি এখানে আছেন।
433
00:33:25,501 --> 00:33:27,993
কিন্তু আপনাকে আমাকে সাহায্য করতে দিতে হবে।
434
00:33:30,642 --> 00:33:33,111
আপনি যদি সাইক ওয়ার্ড থেকে বের হতে চান,
এবং বাইরে থাকুন,
435
00:33:33,212 --> 00:33:36,649
আপনাকে পোপকে বলতে হবে
যে পোড়া সম্পর্কে সত্য.
436
00:33:39,253 --> 00:33:41,984
পুরাতন সঙ্গে আউট, নতুন সঙ্গে, কনস.
437
00:33:51,803 --> 00:33:54,272
আমি আপনার সেলি থেকে একটি বার্তা পেয়েছি, ভাই.
438
00:33:54,373 --> 00:33:57,468
সে বলে সে ঠিক আছে
এবং তিনি শূন্যস্থান পূরণ করার চেষ্টা করছেন।
439
00:33:57,577 --> 00:34:00,775
সে কি বলেছে সে চেষ্টা করছে,
নাকি তিনি ইতিমধ্যেই শূন্যস্থান পূরণ করেছেন?
440
00:34:00,882 --> 00:34:03,044
ও, মানুষ, আমি জানি না.
আমি এটা লিখে রাখিনি।
441
00:34:03,152 --> 00:34:06,179
ঠিক আছে। এখন তোমাকে তাকে বলতে হবে
যে আমি গর্ত ভরাট.
442
00:34:06,289 --> 00:34:09,953
হ্যাঁ, হ্যাঁ, আমার কাজ শেষ
আপনার সামান্য গোপনীয়তা এবং বার্তা সহ, ভাই.
443
00:34:10,061 --> 00:34:11,859
আমি স্কোফিল্ডের পিছনে দেখেছি।
444
00:34:11,964 --> 00:34:15,332
সে একই জায়গায় পুড়ে গেছে
সেই গার্ডের শার্টের পোড়া হিসাবে।
445
00:34:15,435 --> 00:34:18,873
আপনি কি করছেন আমি জানি না
কিন্তু আমার একটা ধারণা আছে, হাহ?
446
00:34:19,274 --> 00:34:23,041
এবং আমি আপনাকে সাহায্য করছি
যতক্ষণ না আপনি আমাকে বলুন কী হচ্ছে।
447
00:34:23,145 --> 00:34:24,636
আমি পারব না, ভাই।
448
00:34:25,282 --> 00:34:28,081
- তাহলে গর্তে সৌভাগ্য, জেফ।
- না, না, না! অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন।
449
00:34:28,186 --> 00:34:29,380
লিংকন: মাঞ্চে।
450
00:34:30,154 --> 00:34:33,181
- ওটা কে?
- এটা লিংক, ভাই.
451
00:34:33,793 --> 00:34:35,158
- সিঙ্ক লিঙ্ক?
- হ্যাঁ।
452
00:34:35,261 --> 00:34:36,559
এখানে আসুন।
453
00:34:48,113 --> 00:34:50,483
আমি মনে করি আমরা কিছু কাজ করতে পারেন.
454
00:34:51,250 --> 00:34:55,950
আমি শুধু বলতে পারি, এখান থেকে বের হওয়ার আগে,
গেরি টাকা দেবে। বিশ্বাস করো।
455
00:34:56,424 --> 00:34:57,755
এখান থেকে কেউ উঠছে না
456
00:34:57,859 --> 00:35:01,125
যদি রক্ষণাবেক্ষণ যায়
স্কোফিল্ডের টয়লেট প্রতিস্থাপন।
457
00:35:01,430 --> 00:35:03,991
আমি আপনাকে সাহায্য করার একটি উপায় আছে
আপনার স্কোফিল্ড সমস্যার সাথে।
458
00:35:04,100 --> 00:35:07,936
- কি বললি, পাতলা?
- আমি বলেছিলাম তোমাকে সাহায্য করার একটা উপায় আছে...
459
00:35:08,640 --> 00:35:12,407
- কে বলল আমাদের সমস্যা হয়েছে?
- এটা শান্ত, মানুষ. আরাম করুন।
460
00:35:12,512 --> 00:35:14,606
লিঙ্কন এবং সুক্রে আমাকে সবকিছু বলেছিল।
461
00:35:14,715 --> 00:35:17,844
জাহান্নামে তারা আপনাকে কি বলেছে?
ঠিক, তারা আপনাকে কি বলেছে?
462
00:35:17,952 --> 00:35:22,414
সবকিছু। তারা বললো আমি তোমার সাথে আসতে পারি,
আপনি জানেন, প্রারম্ভিক প্যারোলে,
463
00:35:22,526 --> 00:35:25,291
যদি আমি মাছটিকে মানসিক থেকে বের করতে সাহায্য করতে পারি।
464
00:35:26,230 --> 00:35:29,723
আমরা কি, এ ট্রেন?
সবাই কি আমাদের সাথে চড়বে?
465
00:35:31,237 --> 00:35:34,571
হাঁটলে না কেন,
আমি তোমাকে একটা চমক দেওয়ার আগে?
466
00:35:36,678 --> 00:35:39,512
আপনি আমাদের পরিস্থিতির অন্য সমাধান পেয়েছেন?
467
00:35:42,319 --> 00:35:43,980
আমি তা ভাবিনি।
468
00:35:47,725 --> 00:35:51,493
আমি এবং আমার কাজ এবং লিঙ্কন
469
00:35:52,065 --> 00:35:53,795
কিছু নিয়ে এসেছে
470
00:35:53,901 --> 00:35:56,564
এখন, এটি কাজ করতে পারে, তবে এটি ঝুঁকিপূর্ণ।
471
00:36:13,293 --> 00:36:16,229
আপনি বাইরে পেতে প্রস্তুত
এই অ্যাকোয়ারিয়াম, মাছ?
472
00:37:20,751 --> 00:37:22,343
আমাকে আশ্বস্ত করুন আমি রক্ষা করব।
473
00:37:22,453 --> 00:37:23,443
(দরজা বাজছে)
474
00:37:23,555 --> 00:37:25,250
মাইকেল, আপনি আমাকে চেনেন
এখন যথেষ্ট ভাল।
475
00:37:25,357 --> 00:37:27,758
এই ধরনের আশ্বাসের প্রয়োজন নেই।
476
00:37:28,027 --> 00:37:31,156
সমস্ত যথাযথ সম্মানের সাথে, ওয়ার্ডেন,
যদি আমি প্রথম স্থানে সুরক্ষিত থাকতাম,
477
00:37:31,265 --> 00:37:33,632
এই কিছুই ঘটত না.
478
00:37:42,347 --> 00:37:45,841
- একটা নাম।
- গেরি।
479
00:37:47,020 --> 00:37:48,146
গেরি?
480
00:37:48,255 --> 00:37:52,250
সে টাকার জন্য বদনাম করে,
তিনি তার হাত পেতে পারেন কিছু.
481
00:37:52,561 --> 00:37:55,190
সে জানত আমি কলেজে গিয়েছিলাম, তাই সে নিশ্চয়ই...
482
00:37:55,298 --> 00:37:57,494
সে নিশ্চয়ই ভেবেছে
আমি ধনী বা অন্য কিছু ছিল.
483
00:37:57,601 --> 00:38:00,833
যাই হোক, যখন আমি শোধ করতে পারিনি,
484
00:38:00,939 --> 00:38:05,343
সে আমাকে এক হাত দিয়ে চেপে ধরল,
এবং অন্যের সাথে আমাকে পুড়িয়ে ফেলল।
485
00:38:09,050 --> 00:38:11,075
আমি জানি না সে কি ব্যবহার করেছে,
486
00:38:12,588 --> 00:38:14,489
কিন্তু এটা নরকের মত গরম ছিল.
487
00:38:20,097 --> 00:38:22,328
কি আশ্চর্য। সংযোগ বিচ্ছিন্ন
488
00:38:22,567 --> 00:38:26,938
আড়াইশত ব্যবসা,
72 টি বাসস্থান, সমস্ত 50 টি রাজ্যকে কভার করে।
489
00:38:27,041 --> 00:38:30,944
- লন্ডন, মার্টিনিক, জাকার্তা, ডাকার।
- সমস্ত নম্বর পরিষেবার বাইরে।
490
00:38:31,046 --> 00:38:32,275
কুইন অদৃশ্য হওয়ার সাথে সাথে,
491
00:38:32,381 --> 00:38:34,406
তারা অবশ্যই আছে
কয়েক দিনের মধ্যে কাগজ লেজ মুছে ফেলা.
492
00:38:34,518 --> 00:38:36,816
তারা কিছু করতে পারে না?
493
00:38:38,756 --> 00:38:41,658
আমার P.I. ডিসিতে বডি।
আমি তাকে এই সব পাঠালে কি হবে,
494
00:38:41,760 --> 00:38:44,559
দেখুন তিনি করতে পারেন কিনা
সংখ্যার মধ্যে একটি সংযোগ?
495
00:38:44,664 --> 00:38:46,724
আমি তাকে বলবো আমার এটা যত তাড়াতাড়ি সম্ভব দরকার।
496
00:38:46,834 --> 00:38:48,996
- ধন্যবাদ।
- আরে এটা বড় কথা নয়।
497
00:38:49,104 --> 00:38:51,869
আমি শুধু রাতারাতি তাকে এই সব জিনিস করব.
498
00:38:53,609 --> 00:38:55,339
না। সবকিছুর জন্য।
499
00:38:55,746 --> 00:38:58,443
সেখানে ঝুলন্ত জন্য, আমাকে যাচ্ছে রাখা.
500
00:38:58,550 --> 00:39:01,782
- ধন্যবাদ।
- অবশ্যই।
501
00:39:03,657 --> 00:39:06,627
গেরি: ছয় যুগের লোক,
বছরে চার মিলিয়নের জন্য লক্ষণ।
502
00:39:06,728 --> 00:39:08,959
তার চাকরিতে চুষছে, সে এখনও একটি বৃদ্ধি পায়।
503
00:39:09,064 --> 00:39:11,898
আপনি আপনার কাজ চুষা.
আপনি একটি বাড়াতে পোপ জিজ্ঞাসা করা উচিত.
504
00:39:12,001 --> 00:39:13,366
খুব মজার.
505
00:39:19,211 --> 00:39:22,306
ওয়ার্ডেন, তোমাকে কি নিয়ে আসে
আমাদের ছোট্ট ক্লাবঘরে?
506
00:39:24,852 --> 00:39:26,445
আরে, কি দেয়?
507
00:39:49,452 --> 00:39:50,783
আরে, এটা আমার বৃদ্ধের কাছ থেকে একটি উপহার ছিল।
508
00:39:50,887 --> 00:39:55,019
কবে থেকে আপনার নাম চার্লস
আর তোমার বাবার নাম অ্যান?
509
00:40:30,340 --> 00:40:33,071
এটি একটি রেলপথ। আমি কিছুই করিনি!
510
00:40:33,277 --> 00:40:37,374
আমার দিকে এমনভাবে তাকাবেন না যেন আমি কিছু খারাপ।
আপনি স্কোলিওসিসের মতো বাঁকা।
511
00:40:39,552 --> 00:40:41,282
আমি ধরা পড়ে না.
512
00:41:15,166 --> 00:41:16,293
আমরা যখন সেখানে পৌঁছাই,
513
00:41:16,402 --> 00:41:19,065
আমি তোমাকে y-cuffs থেকে বের করে দেব
এবং একটি চার টুকরা মধ্যে রাখা.
514
00:41:19,172 --> 00:41:21,437
- বুঝলি?
- বুঝেছি, বস।
515
00:41:21,943 --> 00:41:24,037
তুমি ভালো খেলো, আমিও ভালো খেলি।
516
00:41:24,747 --> 00:41:26,875
- বুঝলি?
- বুঝেছি।
517
00:41:51,749 --> 00:41:53,741
সে এখানে। আমি তাকে পেয়েছি.
518
00:41:59,493 --> 00:42:00,394
(দরজা বাজছে)
519
00:42:00,394 --> 00:42:01,362
(দরজা বাজছে)
520
00:42:01,463 --> 00:42:04,057
গার্ড: পুনরায় ভর্তির জন্য স্কোফিল্ড
জেনারেল পপ থেকে।
521
00:42:07,638 --> 00:42:10,369
- বাড়িতে স্বাগতম।
- ধন্যবাদ।
522
00:42:11,977 --> 00:42:15,345
কখনো ভাবিনি
আমি আমার ঘরে ফিরে আসতে পেরে খুব খুশি হব।
523
00:42:20,254 --> 00:42:23,782
পোপ চেয়েছিলেন আমি আপনাকে এটি দিতে।
524
00:42:59,341 --> 00:43:02,800
- যাইহোক, তুমি কিসের দিকে তাকিয়ে আছ?
- সবকিছু।
525
00:43:05,849 --> 00:43:07,477
(হর্ন হংকিং)